24th PAIZ ART BIENNIAL
THE WORLD TREE
En El Tejido del Silencio, Verónica Riedel nos sumerge en el cuerpo vivo del Lago de Atitlán. La instalación se despliega en múltiples dimensiones: enormes lienzos translúcidos de biocueros elaborados con Hydrilla verticillata —la hierba urbana e invasora— descienden como pieles luminosas del agua. En sus capas flotan las formas espectrales de las cianobacterias, suspendidas entre la descomposición y la regeneración.
El proyecto de Riedel es un acto de transformación: una ecología del dar y recibir inspirada en la cosmovisión maya, donde cada gesto material contiene la posibilidad de la renovación. El Tejido del Silencio es arte y evidencia a la vez: un espacio de escucha donde la materia, el código y el espíritu convergen en un mismo pulso continuo.
In The Weaving of Silence, Verónica Riedel immerses us in the living body of Lake Atitlán. The installation unfolds across multiple dimensions: vast translucent canvases of bioleather made from Hydrilla verticillata —the urban and invasive weed— descend like luminous skins of water. Within their layers drift the spectral forms of cyanobacteria, suspended between decay and regeneration. Riedel’s project is an act of transformation: an ecology of giving and receiving inspired by the Mayan worldview, where every material gesture holds the possibility of renewal. The Weaving of Silence is both art and evidence: a space of listening where matter, code, and spirit converge in a single continuous pulse.
El Tejido del Silencio
Instalación 1 (Lobby 1 CCE)
Tejidos translúcidos bordados con biocueros (hydrila triturada, algas y hierbas medicinales como ruda, romero, pericón,ajenjo, artemisa y epazote), hydrila y tul con lana morada.
Circunferencia 7 mts x 15 mts altura
The Weaving of Silence
Installation 1 (CCE Lobby 1)
Translucent hangings embroidered with bio leathers (crushed hydrilla, algae, and medicinal herbs such as rue, rosemary, pericón,wormwood, mugwort, and epazote) hydrila and tulle with purple wool.
Circumference 7 mts x 15 mts height
La cosmovisión maya atraviesa este proyecto como una conexión viva entre el cuerpo del lago y el cuerpo humano. A través de hierbas curativas ancestrales incorporadas en los materiales, la obra busca reactivar saberes de sanación olvidados, proponiendo una alquimia entre arte, biología y memoria sagrada para restaurar simbólicamente el equilibrio del lago.
Mayan cosmology permeates this project as a living connection between the body of the lake and the human body. Through ancestral healing herbs incorporated into the materials, the work seeks to reactivate forgotten knowledge of healing, proposing an alchemy between art, biology, and sacred memory to symbolically restore the balance of the lake.
El Tejido del Silencio
Instalación 1 (Lobby 1 CCE)
Circunferencia 7 mts x 15mts altura
The Weaving of Silence
Installation 1 (CCE Lobby 1)
Circumference 7 mts x 15 mts height
El Tejido del Silencio (detalles)
Tapete de tul tejida por artesanos de Santiago Atitlán, lana púrpura representando la cianobacteria (tóxica), tubos de biotextil e hydrila con iluminación.
The Weaving of Silence (details)
Tul mat woven by artisans from Santiago Atitlán, purple wool representing cyanobacteria (toxic), biotextile tubes and hydrilla with lightning.
50 cmts x 6 mts
El tul (Schoenoplectus californicus), planta acuática ancestral del Lago de Atitlán, ha sido tejido durante siglos por comunidades mayas para crear petates, techos y balsas. Más allá de su valor cultural, funciona como un filtro natural que protege el ecosistema del lago. Su desaparición por la contaminación rompe este equilibrio, por lo que recuperarlo también significa restaurar la memoria viva y la respiración del lago.
Tul (Schoenoplectus californicus), an ancestral aquatic plant from Lake Atitlán, has long been woven by Mayan communities into mats, roofs, and rafts. Beyond its cultural significance, it naturally filters and protects the lake’s ecosystem. Its disappearance due to pollution disrupts this balance, making its recovery a way of restoring the lake’s living memory and breath.
El Tejido del Silencio
8 tejidos translúcidos bordados con biotextiles (hydrila triturada, algas y hierbas medicinales como ruda, romero, pericón, ajenjo, artemisa y epazote).
The Weaving of Silence
8 translucent hangings embroidered with biotextiles (crushed hydrilla, algae, and medicinal herbs such as rue, rosemary, pericón, wormwood, mugwort, and epazote)
6 mts x 91 cmts cada uno / each
El Tejido del Silencio
9 tejidos translúcidos bordados con biotextiles (hydrila triturada, algas y hierbas medicinales como ruda, romero, pericón, ajenjo, artemisa y epazote).
The Weaving of Silence
9 translucent hangings embroidered with biotextiles (crushed hydrilla, algae, and medicinal herbs such as rue, rosemary, pericón, wormwood, mugwort, and epazote)
3.31 mts x 91 cmts cada uno / each
Un espacio de observación, investigación y documentación, donde se exhiben los procesos científicos y alquímicos que dieron origen a los biocueros, junto con mezclas de hierbas medicinales de la cosmovisión maya y pigmentos extraídos de algas nativas. Es el corazón del proyecto, el territorio donde la materia se transforma en conocimiento.
Atlas del Lago
Bitácora de inmersión del proyecto
Instalación 4
Detalles de investigación
11 mts x 3.61 mts
A space for observation, research, and documentation, where the scientific and alchemical processes that gave rise to the bioleathers are displayed, along with mixtures of the mayan cosmovision medicinal herbs and pigments extracted from native algae. It is the heart of the project, the territory where matter transforms into knowledge.
Atlas of the Lake
Project immersion logbook
Installation 4
Research details
11 mts x 3.61 mts
